État des lieux de l’enseignement du français
Vous trouverez en pièce jointe le questonnaire du livre blanc pour la république de Macédoine.
Il y entre temps certaines données que j'estime être importantes et qui ont évolué depuis la soumission du livre blanc à la FIPF :
- le nombre de professeurs de français a diminué mais nous ne pouvons pas savoir le chiffre exact car il est inconnu. Sur le terrain j'ai pu voir que beaucoup de professeurs ont perdu leurs heures de cours, de 20 heures ils sont passés à 8 par exemple, d'autres ont été obligés de donner des cours dans des matières qui n'ont rien à voir avec le français et certains ont même perdu leurs postes. Les postes des personnes qui sont parties à la retraite n'ont pas été remplacés par d'autres professeurs de français mais ont été remplacés par des professeurs d'allemand ou d'italien.
- le nombre d'élèves a aussi diminué de façon exponentielle. Dans certaines écoles il n'y a même plus de français.
la position du français par rapport à l'anglais et l'allemand: L'anglais reste la première langue étrangère obligatoire, mais le français a perdu sa seconde place qui a été prise par l'allemand (Selon les statistiques de 2013/2014). Donc maintnant nous avons l'anglais, puis l'allemand et le français suivi de l'italien.
Nous avons fait de nombreuses réunions et nous avons conclu que
LA FRANCE DOIT AVOIR UNE POLITIQUE PLUS OFFENSIVE EN CE QUI CONCERNE L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS A L'ETRANGER CELA DEVIENT URGENT
Date de soumission : 02/10/2014
LVE 1 (préciser) | LVE 2 (préciser) | LVE 3 (préciser) | LVE 4 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|
Primaire | anglais | allemand | français | italien | le français en 2014 est passé en 3e position |
secondaire | anglais | allemand | français | italien | le français en 2014 est passé en 3e position |
Supérieur | anglais | allemand | italien | espagnol | il y'a encore beaucoup d'autres langues qui maintenant sont de plus en plus étudiées comme l'albanais mati ou non natif, le turc, mais jene peux dire dans quelle pôle position ils sont. |
LVE 1 (préciser) | LVE 2 (préciser) | LVE 3 (préciser) | LVE 4 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|
Primaire | 198 856 | 91 474 | / | Selon les statistiques de 2011/2012, Nombre total d’écoles primaires : 986 Nombre total d’élèves dans le primaire qui apprennent des langues étrangères : 198 856 Pourcentage d’élèves qui apprennent une première langue étrangère : 100% Pourcentage d’élèves qui apprennent une deuxième langue étrangère : 46% | |
secondaire | 93064 | 46B 399 | 1624 | Nombre total d’écoles secondaires : 114 Nombre total d’élèves dans le secondaire qui apprennent des langues étrangères : 93 064 Pourcentage d’élèves qui apprennent une première langue étrangère : 100% Pourcentage d’élèves qui apprennent une deuxième langue étrangère : 50% Pourcentage d’élèves qui apprennent une troisième langue étrangère : 17.4% | |
Supérieur |
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
75 | 21722 LV1, 47127 LV2 | 3231=LV, ? privé |
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
/ | 260 | 480 |
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
75 | ? | ? |
Autre langue 1 (préciser) | Autre langue 2 (préciser) | Autre langue 3 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|
Primaire | anglais | allemand, russe | / | |
secondaire | anglais | Anglais, Allemand, russe, italien | anglais, allemand russe, italien autres | |
Supérieur |
Désignation | Cycles (niveaux) | Nombre d’élèves |
---|---|---|
/ | / | / |
Préscolaire | Primaire | Secondaire |
---|---|---|
/ | / | / |
Intitulé du certificat | Effectif |
---|---|
/ | / |
Niveau | Nombre d’heures/semaine | Effectif |
---|---|---|
secondaire | 3 heures avec prof et 2 cours avec lecteur | |
Niveau | Nombre d’heures/semaine | Effectif |
---|---|---|
Dimitar Miladinov : niveau débutant de FLE | 1 ou 2 cours | 400 |
Dans le secondaire : Chimie, maths, géo, histoire | 2 cours par semaine | 30 |
Dans le secondaire : Physique, macédonien, chimie, | 25 |
Primaire | Secondaire | Supérieur |
---|---|---|
école internationale 10 | / | / |
Désignation | Statut (public, privé, étranger) | Nombre d’élèves |
---|---|---|
Nova international schools - Skopje, et 5 autres | privé | inconnu |
Yahya Kemal college » Skopje établissement turc | privé et étranger | inconnu |
Du mois de mars à juin on parle énormément de la Francophonie. Beaucoup d’activités francophones sont organisées en l’honneur de la Francophonie
mais pas réellement en cours car le plus souvent il y a des problème de connexion avec internet. Donc les enseignants préparent leur cours en se basant ou utilisant ces ressources à la maison et ensuite les utilisent par moyens différents avec leurs élèves. Ceci est valable à tous les niveaux d’enseignement.
www.wikipedia.com
www.lepointdufle.net ( le plus souvent)
www.francaisfacile.com
www.rfi.fr
www.tv5.org
www.cavilamenligne.com
www.canal-u.tv
www.1jour1actu.com
Dans le secondaire :
http://www.cavilam.com/
http://www.lepointdufle.net/
http://www.bonjourdefrance.com/
http://www.fdlm.org/
http://www.francparler.com/
http://www.tv5.org/
http://www.rfi.fr/
http://www.linternaute.com/
http://www.pearltrees.com/
http://www.cia-france.com/
A l’université :
www.lepoindufle.net
www.francais facile.com
http://www.azurlingua.com
www.flecampus.com > litterature
www.basico1.canalblog.com > canevas pour l'oral
www.bonjourdefrance.com/vocabulaire-francais/exercices-avance
Primaire | Secondaire | Supérieur |
---|---|---|
A l’université, le professeur peut enseigner d’autres matières, tout dépend de son niveau de compétences pour ces autres matières et de ses qualifications.
A l’université cela va de 18 000 dénars à 39.000 dénars
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
Université « Blaze Koneski » - Skopje | 18 | 13 | 11 | 9 |
Université « Kliment Ohridski » de Bitola | ||||
Université « Goce Delcev » de Shtip |
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
l’université « Saint kliment ohridski » de Bitola | ||||
Université du Sud est – Tétovo | ||||
A l’université privée de FON |
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
Département de langues et littératures romanes | ||||
Département de traduction et d’interprétation | ||||
Master LACI |
Économique |
Culturelle |
Démocratique |
Autres |
En ce qui concerne l’évolution, j’estime qu’elle est la même pour tous. D’après mon enquête,
- plus de soutien : nous estimons que nous n’avons pas suffisamment de soutien des Ambassades. A chaque fois c’est le même refrain : « pas de moyens » et ainsi nous n’avons plus de lecteur alors que nous estimons que la présence d’un lecteur qui vient de France est primordial, et je dis bien de « France « et non de Belgique, à tous les niveaux.
- Invitation de personnalités du Showbiz français, d’âge plus près des jeunes apprenants ; chanteur à la mode, personnalité du film français…
- que les Ambassades pensent plus aux jeunes de 5 à 18 ans et plus et non pas à l’organisation de manifestations culturelles qui ont pour cible des personnes plus âgées.
- Plus de présence de la langue française dans les médias, donc plus d’émissions, reportages, films français contemporains.
- plus de sociétés ou firmes françaises ou francophones sur notre sol.
- Une ouverture différente de la France à notre pays.
- Rapprochement plus concret des représentants de l’ambassade française avec les professeurs et les directeurs de établissements dans différents lieux de notre pays et surtout avec les jeunes. Que le premier pas soit fait par les ambassades et non par les professeurs.
- Beaucoup de dons et organisations ludiques de tout genre. Il faut savoir se faire aimer.
- Organisation de manifestations francophones qui dépasseraient les limites de la classe ou de la ville mais qui se ferait connaître plus loin encore
- Emissions francophones sur les médias.
- Apprendre le français via la TV
- La chanson française ou francophone comme les émissions que l’on avait sur la tv française « l’école des fans » avec Jacques Martin
Etc…
- certains professeurs n’ont plus le niveau requis pour être un bon professeur. Il leur manque de la communication.
- Les classes ne sont pas adaptées à un enseignement de FLE
- Certains professeurs n’ont pas de Cabinet de travail, une classe qui leur est réservée et qu’ils peuvent aménager selon leur goût et surtout leur besoin
- Manque de fourniture ou logistique (manuels, livres de bibliothèque, films nouveaux, logiciels,…)
- Les élèves sont de plus en plus indisciplinés et de moins en moins intéressés.
- Les niveaux sont en baisse
- Pas de soutien de la part des directeurs ou directrices de leur établissement